(The English version is below)
こんにちは！はじめまして！ちゆきです！

 
 
 
 
 
 
 
 
【ビール工場見学】
日：11月12日（土）
時間：10時～13時半
集合：10時＠THE STAY SAPPORO 3F ラウンジ
参加：無料（ただし交通費500円かかります）
参加方法：このページにコメントを残す または スタッフに直接言う
担当：ちゆき 、ちおり

ビール工場に行って、工場の方からビールのでき方を学びましょう！見学の最後には、なんと無料でおいしいビールを試飲させてもらえますよ✨（ソフトドリンクもあります）
みんなで行きましょーー！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hi guys! This is Chiyuki!
【Beer Factory Tour】
date: November 12th
time:10:00～13：30
where to meet up:THE STAY SAPPORO 3F lounge
fee: free (you need 500yen for subway)
how to join: leave some massage here or tell a STAY’s staff
organizer: Chiyuki, Chiori
Let’s go to the beer factory to study how to make beer! After the tour, you can drink tasty beer!!(there is soft drink too)
I’m waiting for your coming!