BLOG

つながる

10月。季節は秋ですね。

札幌はもう長袖を着ないと出歩けない涼しさです、、

短い北海道の秋を満喫したい、スッタフひろなです。

柿を食べると秋が来たんだなあと感じます

 

Hi, I’m Hirona

Japan’s season changed into fall.

It’s already cold and  need to wear the long sleeves as going out.

In Japan, fall is the best season for eating;  sweet potatoes, chestnuts, persimmons, saury fish, etc…

 


 

今回は「人と人との繋がりに」について。

9月に2週間ほどかけて旅行をしてきました。

この旅の目的は【人と再会するため】

去年フィリピン、ニュージーランドで出会った人々、20人以上と再会することができました。

 

 

Today is about “connection with others”

I went around places in two weeks to meet up again my friends who met abroad before.

I was able to meet more than 20!

 


 

国籍を超えて。年齢を超えて。

海外での日本人との出会いもとても貴重です。

日本に居ては一生関わりを持つことができなかったであろう人々と出会えました。

もし、私と彼らがどこかで違う選択をしていたら、その日その場所で出会えなかったことになります。

私はいつも

全ての奇跡が重なって今がある

と思っています。

私と出会ってくれた全ての人が今の私をつくってくれている。

もちろん、今日STAYで私と話してくれたお客様も含めてです。

私と関わってくれている皆んなに心からありがとう。

今日はどんな人と出会えるんだろうか

大好きなニュージーランドの景色

 

regardless of age and nationality

It’s also precious that meeting Japanese abroad, I’m Japanese tho.

Going abroad gives me the opportunity to meet Japanese who haven’t had connections in Japan.

If we hadn’t taken the same way, we wouldn’t have got to know each other forever.

I always think

A lot of miracles bring what I am now.

Of course, including everyone who I met today at STAY.

I would like to say thank you everyone involved with me.

I’m looking forward to meeting new people…!

 


 

2018年10月12日

RESERVATION

THE STAY SAPPOROへのご予約はこちらから。
RESEVATIONPAGE Top
RESEVATIONPAGE Top