はじめまして。
そして、お久しぶりです。
Nice to meet you.
And it’s been a long time.
안녕하세요.
12月からThe Stayのメンバーとして働くことになった
韓国からのLee Hoyong(ホヨン)と申します。
From December I decided to work as a member of The Stay
I am Lee Hoyong from Korea.
한국에서 온 이호용입니다.
今年の9月末、日本人の方と入籍することになりまして
もう、札幌で住んでいる韓国人です。
As of the end of September this year,
I was married to a person of Japanese.
so I’m living in Sapporo.
올해 일본인과 혼인신고하여 지금은 삿포로에 거주 중입니다.
日本語も英語も下手過ぎるなホヨンですが
The Stayに来て下さる皆さんと
いい友達になりたいと思っています。
Although it is too bad in both Japanese and English
With everyone who came to The Stay
I am thinking of becoming a good friend.
여러분들의 좋은 친구가 되고 싶습니다.
これからよろしくお願いします。
Thank you in advance.
앞으로 잘 부탁드리겠습니다.
I am Lee Hoyong from Korea.
한국에서 온 이호용입니다.
今年の9月末、日本人の方と入籍することになりまして
もう、札幌で住んでいる韓国人です。
As of the end of September this year,
I was married to a person of Japanese.
so I’m living in Sapporo.
올해 일본인과 혼인신고하여 지금은 삿포로에 거주 중입니다.
日本語も英語も下手過ぎるなホヨンですが
The Stayに来て下さる皆さんと
いい友達になりたいと思っています。
Although it is too bad in both Japanese and English
With everyone who came to The Stay
I am thinking of becoming a good friend.
여러분들의 좋은 친구가 되고 싶습니다.
これからよろしくお願いします。
Thank you in advance.
앞으로 잘 부탁드리겠습니다.
そして、明日12月6日の19時から
Stayで韓国料理のイベントもやりますので
皆さん参加してください！
500円で飲み物はご自由に持って来て下さい。
And tomorrow on 6th December from 19 o’clock
we do Korean food event at The Stay
Everyone please participate!
Please bring your drinks and price for 1person, 500 yen.
내일 12/6일 오후 7시부터 한국요리 이벤트를 합니다.
많은 참여 부탁드려요 ^^
한분 당 500엔에 드실 음료는 각자 가지고 와 주시면 됩니다!
Stayで韓国料理のイベントもやりますので
皆さん参加してください！
500円で飲み物はご自由に持って来て下さい。
And tomorrow on 6th December from 19 o’clock
we do Korean food event at The Stay
Everyone please participate!
Please bring your drinks and price for 1person, 500 yen.
내일 12/6일 오후 7시부터 한국요리 이벤트를 합니다.
많은 참여 부탁드려요 ^^
한분 당 500엔에 드실 음료는 각자 가지고 와 주시면 됩니다!
2016年12月05日
