空港連絡バス で新千歳空港からTHE STAY SAPPORO へ(by an  airport limousine bus)
新千歳空港より、札幌都心行き空港連絡バスに乗ります。
Please take a bus at New Chitose Airport to down town Sapporo.
「すすきの」のバス停で降ります。福住経由のバスと直通バスでは、降り場が違います。
You can drop off at Susukino Bus Stop.  The bus stop is diffrent between the buses via Fukuzumi and the direct one.
 
福住経由: コカコーラの看板が見える方向へ進み、大きな通りに出ます。信号機をわたって、ずーっと右に進みます。
the bus via Fukuzumi：please go to the direction you can find a coca cola ad. You’ll soon get to the main street. Going across the signal, turn right and go strait.

 
直通バス：豊水すすきの駅3番出口が見える方に進み、大きな通りに出ます。左にずーっと直進します。
the direct bus: go to the direction for Hosui-Susukino Exit 3. Then turn left and go strait.

 
直進していくと、左に大きなカニの看板があります。（直通バスに乗った方のみ）
going strait, you can see a huge crab on your left! (only using direct bus)

 
左側には有名なニッカおじさん！夜になるともっときれいですよ♡
It’s on your left side! This is the most famous sight around Susukino!  It becomes more beautiful at night<3

 
直進し続けると、さっきまでのにぎやかな雰囲気が、閑静な雰囲気になってきました。
Soon, the scenery becomes quietly…


 
エレベーターで3階に上がってください。
You can use an elevetor to go up to 3rd floor.
スタッフ一同みなさんのご到着をお待ちしております＾＾
we’re looking forward to your coming 🙂