大通公園のイベント – SAPPORO ODORI PARK
札幌市内の中心には大通公園があります。
大通西1丁目から大通西12丁目までの長さ約1.5Km！
この大きい公園では各種イベントが行われています。
今回のブログは、大通公園のイベントを紹介します。
In the center of Sapporo city there is Odori Park.
The length from Odori 1 chome to Odori 12 chome is about 1.5 Km!
Various events are held in this big park.
This blog will introduce the events of Odori Park.
삿포로 시내의 중심에는 오도리 공원이 있습니다.
니시 1 쵸메에서 니시 12 쵸메까지의 길이는 약 1.5Km!
이 큰 공원에서는 각종 이벤트가 열립니다.
이번 블로그는 오도리 공원의 이벤트를 소개합니다.
ODORI PARK OFFICIAL WEB SITE
http://www.sapporo-park.or.jp/odori/
さっぽろライラックまつり
Sapporo Lilac Festival
삿포로 라일락 축제
開催時期：5月下旬
Date : Late May
기간 : 5월 하순
「札幌の木」であるライラックの開花時期に合わせて
ワインガーデン、各種コンサートなどが開催されます。
In accordance with the flowering time of lilac
which is “tree of Sapporo”
Wine garden, various concerts and so on will be held.
“삿포로의 나무”인 라일락의 개화시기에 맞춰
와인 가든, 각종 콘서트 등이 개최됩니다.
WEB SITE
http://lilac.sapporo-fes.com/
YOSAKOIソーラン祭
YOSAKOI Soran Festival
YOSAKOI 소란 축제
開催時期：6月上旬
Date : Early June
기간 : 6월 상순
高知県の「よさこい祭り」と北海道の「ソーラン節」を
融合させた「YOSAKOIソーラン祭り」期間です。
“Yosakoi festival” in Kochi Prefecture and “Soran bushi” in Hokkaido
It is a period of fusion “YOSAKOI Soran Festival”
고치현의 “요사 코이 축제”와 홋카이도의 “소란 부시”를
융합시킨”YOSAKOI 소란 축제” 기간입니다.
WEB SITE
http://www.yosakoi-soran.jp/
花フェスタ
Flower Festa
꽃 축제
開催時期：6月下旬～7月上旬
Date : Late June – Early July
기간 : 6월 하순 ~ 7월 상순
SAPPORO CITY JAZZ
開催時期：7月上旬～8月下旬
Date : Early July – Late August
기간 : 7월 상순 ~ 8월 하순
日本国内最大規模のジャズフェスティバル。
札幌市内各地でジャズライブが行われます。
The largest jazz festival in Japan.
Jazz live will be held everywhere in Sapporo.
일본 국내 최대 규모의 재즈 페스티벌.
삿포로 시내 곳곳에서 재즈 라이브가 이루어집니다.
WEB SITE
http://sapporocityjazz.jp/
さっぽろ夏まつり
Sapporo Summer Festival
삿포로 여름 축제
開催時期：7月下旬～8月下旬
Date : Late July – Late August
기간 : 7월 하순 ~ 8월 하순
毎年20万リットル以上のビールが消費されます！
「札幌ビアガーデン」！
そしてお盆時期に開催される北海盆踊り！
More than 200,000 liters of beer are consumed each year!
“Sapporo beer garden”!
And “Hokkai bon festival dance”! to be held during the Bon Festival!
매년 20 만 리터 이상의 맥주가 소비됩니다!
“삿포로 비어 가든”!
그리고 오본시기에 개최되는 “북해 본오도리”!
WEB SITE
http://www.sapporo-natsu.com/
北海道マラソン
Hokkaido marathon
홋카이도 마라톤
開催時期：8月下旬
Date : Late August
기간 : 8월 하순
WEB SITE
http://www.hokkaido-marathon.com/
さっぽろオータムフェスト
Sapporo Autumn Fest
삿포로 가을 축제
開催時期：9月中旬～10月上旬
Date : Mid September – Early October
기간 : 9월 중순 ~ 10월 상순
札幌市内のグルメを含む各種北海道の道産品および
ご当地グルメを味わうことができるイベント。
Events that you can taste various Hokkaido gifts including gourmet
in Sapporo city and local gourmet.
삿포로 시내의 음식을 포함한 각종 홋카이도의 도산 품 및
현지 음식을 맛볼 수있는 이벤트.
WEB SITE
http://www.sapporo-autumnfest.jp/
さっぽろホワイトイルミネーション
Sapporo White Illumination
삿포로 화이트 일루미네이션
開催時期：11月下旬～1月上旬
Date : Late November – Early January
기간 : 11월 하순 ~ 1월 상순
WEB SITE
http://www.white-illumination.jp/
ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo
Munich · Christmas City in Sapporo
뮌헨 · 크리스마스 마켓 in 삿포로
開催時期：11月下旬～12/24
Date : Late November – 12/24
기간 : 11월 하순 ~ 12/24
2002年、札幌市とドイツ・ミュンヘン市が
姉妹都市提携を結んで30周年を迎えました。
ミュンヘンの年中行事のひとつである「クリスマス市」を札幌で
開催したのが「ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」です。
In 2002, Sapporo City and Germany / Munich City celebrated
its 30th anniversary with a sister city alliance.
“Munich · Christmas City in Sapporo” was held in Sapporo,
“German Christmas Market” which is one of Munich’s annual events.
2002 년 삿포로시와 독일 뮌헨시가
자매 도시 제휴를 맺고 30 주년을 맞이했습니다.
뮌헨의 연중 행사 중 하나 인 “뮌헨 크리스마스 마켓”을 삿포로에서
개최 한 것이 “뮌헨 크리스마스 마켓 in Sapporo”입니다.
WEB SITE
http://www.sapporo-christmas.com/
さっぽろ雪まつり
Sapporo Snow Festival
삿포로 눈 축제
開催時期：2月上旬～2月中旬
Date : Early February – Mid February
기간 : 2월 상순 ~ 2월 중순
札幌の最大の祭り、「さっぽろ雪まつり」！
世界三大雪祭りの一つです。
そして大きなスキージャンプ台も設置されるので、
ぜひ観覧してください！
The biggest festival in Sapporo, “Sapporo Snow Festival”!
It is one of the world’s three biggest snow festivals.
And a big ski jumping table will be installed, so please take a look!
삿포로 최대의 축제 “삿포로 눈 축제”!
세계 3대 눈 축제 중 하나 입니다.
그리고 큰 스키 점프대도 설치되므로 꼭 관람하세요!
WEB SITE
http://www.snowfes.com/
ありがとうございます
THANK YOU
감사합니다
THE STAY SAPPORO
