＊お茶会の様子は　下へ！
6月24日10時より『アウトドア　ティーセレモニー　イン　ラウンジ』と題してお茶会を開催いたします。日本語では「ラウンジで野点茶会」ですね。
「THE STAY SAPPORO」さんとの初コラボイベントです。
小さな茶室を飛び出し、ホステルのラウンジ（THE STAY SAPPORO3階）で行います。

皆様に茶道をより身近に感じて頂きたく、場所もより多くの人と触れ合えるTHE STAY SAPPOROさんのラウンジの一角をお借りして、野立て気分を味わいつつ、本格的茶道をよりカジュアルに楽しめるお茶会です。
日時：６月２４日（土曜日）
時間：10:00～12:00
場所：THE STAY SAPPORO３階ラウンジ　 〒064-0805 北海道札幌市 中央区南５条西９丁目1008−10
電話：011-252-7401
会費：1,000円（和菓子、お抹茶付き）

椅子に座って、お点前を見ながら、和菓子と抹茶を楽しみませんか？
尚、当日参加も大歓迎ですが、お菓子の都合上、人数を把握したく、参加希望の方は参加ボタンをお願いします。
皆様の参加を蓮、THE STAY SAPPORO　スタッフ一同心よりお待ちしています。
At 10:00AM,on June,24th,we will have an event named” Outdoor Tea Ceremony in the Lounge” ,which means”Nodate Tea Ceremony in the Lounge ” in Japanese.
It is the first time we hold the event with the cooperation of THE STAY SAPPORO HOTEL.
The event will not be limited at a small tea house and it will be held in the lounge（3F of THE STAY SAPPORO HOTEL）
In order to let you experience the tea ceremony in close distance and communicate with more people,we deliberately borrow a lounge from the hotel. You can enjoy a relaxing rather than solemn tea ceremony while experiencing the atmosphere at the same time.
Date June 24th,Sat
Time From 10AM to 12AM
Location 3F,the Lounge of THE STAY SAPPORO HOTEL. Chuo-ku,Minami 5 jo,Nishi 9 chuome, Sapporo,Hokkaido
Tel 011-252-7401
Fee 1000Yen（Japanese dessert and matcha included）
How about setting on a chair,witnessing the tea ceremony while enjoying the dessert and matcha?
The customers without reservation are also welcomed.Because we need to prepare the dessert,we would like to know the numbers of customers in advance.if you have interest and want to participate,clicking the“JOIN”is highly appreciated.
The staff from Tea Ceremony Ren and THE STAY SAPPORO HOTEL are sincerely looking forward to see you.
6月24日早上十點，我們將舉行“在貴賓室體驗露天茶筵”的主題活動。在日語中，意為“貴賓室的野點茶會”。
這是我們第一次和THE STAY SAPPORO酒店合作舉辦的活動。
活動不再局限在狹小的茶室，而是在酒店的貴賓室（THE STAY SAPPORO三層）舉行。
為了讓大家近距離體驗茶道，並能和更多志同道合之士溝通交流，我們特意向THE STAY SAPPORO酒店借用了貴賓室的一處地方。在感受露天茶筵氣氛的同時，享受一場與其說是正式隆重，倒不如說是輕鬆悠閒的茶會。
日期：6月24日 星期六
時間：早上10點～中午12點
地點：THE STAY SAPPORO酒店三層貴賓室 北海道札幌市 中央區南5條西9丁目
電話：011-252-7401
入場費：1000日元（包括日式甜點和抹茶）
不如大家一起坐在椅子上，一邊觀賞茶道儀式，一邊品嚐日式甜點和抹茶，怎麼樣？
我們也熱烈歡迎當日參加的客人。但由於需要準備甜點數量，故希望提前了解到場人數如果您有興趣參加，請點擊“參加”按鈕。
茶室蓮、THE STAY SAPPORO酒店的工作人員 在此誠心恭候您的光臨。

---

『アウトドア　ティーセレモニー　イン　ラウンジ』
参加者の方々が興味を持って、真摯な姿勢で参加していただき、大変良い会になりました。
ご参加いただいた方　ありがとうございます！！
ご参加できなかった方はぜひ次回！！
This morning, had a tea ceremony with our guest!!
there is not much opportunity to get a experience tea ceremony in Sapporo.
See you next time!!