こんにちは、スタッフのちおりです！
札幌の短い夏の一大イベントに〜
一緒に行きましょ〜う＼(^o^)／☆
まだまだ暖かかったり寒かったり、
安定しない春の札幌ですが、
外ではきっとお神輿の賑やかな隊列が見れたり、
焼き鳥かき氷焼きそばオムそばいももち〜♪
おいしいものがたくさん〜♪
だんだんとゲストさんの国籍も増えていくこの季節。
是非一緒にたのしみましょう〜！
参加希望の方は
６月１５日１５時に
THE STAY SAPPORO 3Fラウンジへ〜(*^_^*)

 

 
追記2016/6/16
昨日はお集まりいただきありがとうございました〜！！
なんと総勢10名、国籍でいうと7カ国の方々が参加してくれて
天気にも恵まれ、わいわい楽しい会になりました(*^^*)♡

 
こんにちは！いつものちおりです〜
北海道の短い短いあったかい時期のお出かけイベント。
お〜つ〜ぎ〜は〜？
YOSAKOIソーラン祭でーす！
皆さん”よさこい”ってご存知ですか？

YOSAKOIソーラン祭りは、高知県の「よさこい祭り」をルーツに1992年、
よさこい祭りの「鳴子」と北海道の民謡「ソーラン節」をミックスして誕生しました。
色とりどりの衣装を身にまとい、鳴子を手にした踊り子たちが、
ソーラン節のメロディに合わせて躍動する―。
そのあふれるエネルギーで、街中が祭りの熱気に包まれます。
チームのオリジナリティあふれる演舞が魅力のYOSAKOIソーラン祭り。
そんな祭りの基本ルールはたったの２つ。
①　手に鳴子を持って踊ること
②　曲にソーラン節のフレーズを入れること
それ以外は、踊り・曲・衣装などはチームの自由！
The YOSAKOI Soran Festival first came about when in 1992, the clappers used in the original Yosakoi Festival from Kochi Prefecture was adapted into Hokkaido’s traditional folk song “Soran Bushi”. Clothed in brightly colored outfits, the dancers beat their clappers to the melody of Soran Bushi, dancing in a spirited and dynamic way. The energy from their dances permeates through the streets, creating a lively atmosphere.
The uniqueness of the YOSAKOI Soran Festival lies in the originality of the dances performed. There are only two rules to follow –
1. To have clappers in your hands as you dance and;
2. To include a phrase from Soran Bushi in your song
Other than that, the teams have completely free reign over their choreography, song and costumes!

 

札幌で開催される一大イベントのひとつ、よさこい！
世界中からくるゲストさんと、ローカルなお祭り。
一緒に楽しみませんか〜♪
 
いつもどおり誰でも参加おーけい！
参加希望の方は6月12日(日)15時に！
THE STAY SAPPORO 3Fラウンジに集まれ〜♪

 

 
6/20追記
遅くなりましたが、「いってきました〜！」ご覧ください＼(^o^)／

こんにちは！
いつも通りちおりですよ！
Hi there, this is Chiori as always 🙂
 
まーだまーだあたたまりきらない北海道の春。
でもそれでもこれでも！
春なんです！夏は既にすぐそこ！
ということでこの時期からお祭り事がドドドド〜！っと増えていきます北海道！
あったかい時期が短いからね(*^_^*)
Spring in Hokkaido is still a bit cold,but its almost there!
And summer is also just over there!
There are so many festivals in Hokkaido because warm season is too short(*^_^*)
 
さ。
北海道大学祭！行きますよ！現役北大生と行く北大祭ツアーです！
お祭りお祭りお祭り！
誰でも参加OKですよ〜！
希望の方は5月3日12時に3階ラウンジに集合〜♪
So, its time to go to Hokkaido University Campus festival x)
The uni is the biggest uni in Japan, so you need LOCAL guide to enjoy it ;9
All people are welcome. Just come to 3f lounge on 3rd May!

 
 

 
2016/6/16追記
遅くなりましたが行ってまいりましたの報告です〜♪
少し雨っぽい中でしたがみんな楽しんで行ってきてくれてよかったです(*^_^*)
写真みてくだい〜！
Thank you so much for your coming♡

こんにちは！
遂に遂にようやく、札幌にも春の香り、ピンク色の景色が広がってきてますね！
Hi here Chiori 🙂
Finally… Spring has come to Sapporo!
 
北海道の短い春の、貴重なイベント、もちろんTHE STAYでもやっちゃいます！
お花見〜！！
Spring in Hokkaido is too short but of course we’ll have a special spring party!
OHANAMI !!!
(Ohanami is Japanese traditional cherry blossom viewing party under the trees)
天気予報も上々！最高気温は２１度！最高ですね♡
The weather also amazing, the highest temperature is 21 degree! So warm!♡
 
是非、一緒に多国籍なお花見をたのしみましょう！
Let’s have fun with lots of nationalities friends!
 

 
6/20追記
すっごく時間がたってしまいましたが、「たのしかったよ〜！」の絵、どうぞ！！＼(^o^)／☆♡
いや本当、めちゃくちゃ楽しかった！！！