-English below –   ＊当日の写真を記事の一番⬇︎に載せています！！！！
// THE STAY SAPPORO主催のバーホッピングイベントを行います！！！
どなたでも参加大歓迎で大人数で居酒屋からバーをハシゴするパーティーです！
当日は担当の日本人スタッフが複数名いるので、
どんな人がいるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
当日は日本人の方々のみならず、多国籍の方々が大勢集まるので、楽しいこと間違いなしです！！！

// スケジュール
・17:30 THE STAY SAPPORO 3F 集合
・18:00 居酒屋で飲み放題（90分 税抜750円 +お通し代324円　お一人様一品以上フードオーダーあり）
・20:00~ 　アイリッシュバーで飲み（カウンターでそれぞれご希望のドリンクを各自オーダーするシステムです）
//バーホッピングとは
このバーホッピングイベントのコンセプトは、“バー（または居酒屋）巡り”です。　参加者全員で最初の居酒屋へ行き、その後全員でバーをハシゴします。スタッフが誘導して、全員で居酒屋からバーに歩いて移動します。誰でも参加できるパーティーで、新しい人に出会ったり、友達と楽しんだり、札幌の夜を経験するのにとてもいい機会です。初めての参加であったり、もっと詳細を知りたいという方は、是非メッセージを送ってください！
ご了承いただきたいこと
＊人数に制限がございます。
→すでに１５名ほどの方々から参加希望を頂いております。
参加ご希望の方はメッセージで参加する旨を事前にお知らせ下さい！！
＊当日の会場は一次会は居酒屋　炎、その後RAD BROTHERSというアイリッシュバーに移動です。
→居酒屋は飲み放題。(お一人様一品以上オーダー）ラッドブラザーズではご注文はカウンターで飲み物をそれぞれ注文していただくシステムです。
//WASUUP EVERYONE
GUESS WHAT! WE ARE HOSTING A BAR and IZAKAYA HOPPING EVENT ON THIS WEEKEND 17TH FRIDAY!!!! PSYCHEEEED!!
Look where you are now, JAPAN!!! We goin to the JAPANASE IZAKAYA first!!
Everyone is welcome to come along on this “bar izakaya hopping event” around Sapporo. We’ll visit a IZAKAYA first and a bar later. It’s easy to meet people, have a chat, and of course there will be plenty of drinking. About 15 fun and friendly people are coming so far, so be ready and get wasted for a party!
Please send us a message if you attend this event!!!
//SCHEDULE
・17:30 meet up at the stay 3rd floor
・18:00~19:30 drink at Izakaya(all you can drink: 750yen without tax + table charge324yen +each one of us are asked to order at least one food)
・20:00~ drink at an Irish bar
Now you’ll have the chance to truly see what the bar or IZAKAYA scene in Sapporo is all about, as well as meet new friends in fun, safe, and social environments.
SEE YOU EVERYONE ON 17th NIGHT!!
【当日の様子】
1軒目　居酒屋
2軒目へ移動

 
2件目のBARへ！


ご参加ありがとうございました！！

※※ENGLISH IS BELOW!※※
◆◆　“Chit Chat Stay”とは　◆◆
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
雰囲気は、ずばりゆるいです。笑
テーブルを囲んでご飯をみんなでつつきながら
“”” お し ゃ べ り “””をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。自由です。
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　Chit Chat Stay vol.21 ~台湾料理~ 　◆◆
>> 2月26日（日）
>> 19:00-22:00
>> 500円
>> 担当 Joy, Ronron
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆ What’s “Chit Chat Stay”? ◆◆
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　Chit Chat Stay vol.21 ~Taiwan food~ ◆◆
>> 26th feb (sun)
>> 19:00-22:00
>> 500yen
>> Organiser Joy, Ronron

※※ENGLISH IS BELOW!※※
◆◆　“Chit Chat Stay”とは　◆◆
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
雰囲気は、ずばりゆるいです。笑
テーブルを囲んでご飯をみんなでつつきながら
“”” お し ゃ べ り “””をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。自由です。
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　節分手巻きずし　◆◆
>> 2月3日（金）
>> 19:00-22:00
>> 参加費500円
>> 担当
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆ What’s “Chit Chat Stay”? ◆◆
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　setsubun temakizushi　◆◆
>> 3rd feb (fri)
>> 19:00-22:00
>> Entry 500yen
>> Organiser

※※ENGLISH IS BELOW!※※
◆◆　“Chit Chat Stay”とは　◆◆
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
雰囲気は、ずばりゆるいです。笑
テーブルを囲んでご飯をみんなでつつきながら
“”” お し ゃ べ り “””をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。自由です。
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　手巻きずし　◆◆
>> 1月28日（土）
>> 19:30-22:00
>> 参加費1000円
>> 担当　いっしー＆ちおり
※今回は参加費にドリンク1杯がつきます！※
※2杯目からはキャッシュオン＠ ‘ェ’ ＠
・生ビール300円
・赤白ワイン250円
・梅酒250円
などなど。。（変更の可能性有り）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆ What’s “Chit Chat Stay”? ◆◆
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　Hand-rolled Sushi　◆◆
>> 28th Jan (sat)
>> 19:30-22:00
>> Entry 1000yen（include 1 drink）
>> Organiser Kodai & Chiori

こんにちは！
もう年の瀬ですね、スタッフのちおりです！
去年も行って大盛り上がりだったクリスマスパーティ☆
今年もやりますよ〜！
なんとサンタコスチュームを身に着けて来てくれたら
クリスマスプレゼント差し上げます！！！

♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪
◆日にち/date　2016/12/25
◆時間/time 19:00start – 22:00finish
◆場所/place THE STAY SAPPORO
札幌市中央区南5条西9丁目1008-10 3Fラウンジ
◆参加費/entry ￥1,000 (1ドリンク付き/include 1 drink)
おかわりキャッシュオン
◆タイムスケジュール/time schedule
19:00 start
20:00 game 1
21:00 game 2
22:00 finish
ゲームにはもちろん景品もつきますよ〜♫
◆メニュー/menu
チーズフォンデュ、チョコフォンデュ、
ピザ、スナック、ドリンク各種
Cheese fondue, Chocolate fondue,
Pizza, Snack and some drinks
♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪
今のところ当日のゲストさんはかなり国籍豊か＼(^o^)／☆
International Christmas Nightにしましょう〜♫
♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪
ご飯はタイミングを見計らって出していきますが、
量に限りがあります！是非是非早めに来てくださいね〜！
♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪･:*:･･:*:･♪
参加のお問い合わせはfacebookにて→☆
 

※※ENGLISH IS BELOW!※※
◆◆　“Chit Chat Stay”とは　◆◆
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
雰囲気は、ずばりゆるいです。笑
テーブルを囲んでご飯をみんなでつつきながら
“”” お し ゃ べ り “””をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。自由です。
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　韓　国　ご　飯　◆◆
>> 12月6日（火）
>> 19:00-22:00
>> 参加費500円（飲み物はもちより）
>> 担当　ホヨン

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
◆◆　12　月　の　Chit　Chat　Stay　◆◆
>> 時間　：19:00-22:00
>> 参加費：500円（変更もあります）
① 6日（火）〜韓国ご飯〜（ホヨン）
② 16日（金）〜？〜（りょうすけ）
③ 19日（月）〜鍋〜（こっしー）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆ What’s “Chit Chat Stay”? ◆◆
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆◆　Korean meal　◆◆
>> 6th December (tue)
>> 19:00-22:00
>> Entry 500yen（bring your own drinks）
>> Organiser Hoyong
◆◆　Chit Chat Stay on December　◆◆
>> TIME　：19:00-22:00
>> ENTRY：500yen
① 6th（tue）〜Korean meal〜（Hoyong）
② 16th（fri）〜？〜（Ryosuke）
③ 19th（mon）〜Hotpot〜（Chiyuki）

※※ENGLISH IS BELOW!※※
こんにちは〜！いつものchit chat stayいきます！
今回は珍しいです。
ブ　ラ　ジ　ル　ご　飯　！！！
なんだ？それ？
興味本位で来てください、待ってます♡

 
 
 
Here we go！

「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　ブ　ラ　ジ　ル　ご　飯　】
◎11月28日（月）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物は完全にもちより）
◎担当　こっしー、ちおり

 


 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【　11　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円（変更もあります）
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 14日（土）〜手巻きずし〜（つっちー）※終了※
② 17日（水）〜餃子〜（ちおり）※終了※
③ 20日（土）〜たこやき〜（よっしー）
④ 25日（金）〜鉄板焼き〜（こっしー）
⑤ 28日（火）〜ブラジル料理〜（こっしー・ちおり）
【　12　月　の　Chit Chat Stay 】
乞うご期待！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hi there, here is Chiori :)))
We hold this event this time! Check it out~!
《What’s “Chit Chat Stay”?》
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※
【　Brazilian food　】
◎28th Nov (mon)
◎19:00-22:00 (maybe earlier, maybe later)
◎500yen (bring your own drinks!)
◎Organizer : Chiyuki, Chiori
Let’s have fun together!
You can bring anything you like :)) See you then!

※※ENGLISH IS BELOW!※※
こんにちは〜！いつものchit chat stayいきます！
今回は新鮮なお野菜たっぷりの〜
鉄
板
焼
き
！

 
 
 
 
Here we go！
「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　鉄　板　焼　き　】
◎11月25日（金）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物は完全にもちより）
◎担当　こっしー

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
【　11　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円（変更もあります）
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 14日（土）〜手巻きずし〜（つっちー）※終了※
② 17日（水）〜餃子〜（ちおり）※終了※
③ 20日（土）〜たこやき〜（よっしー）
④ 25日（金）〜鉄板焼き〜（こっしー）
⑤ 28日（火）〜ブラジル料理〜（こっしー・ちおり）
【　12　月　の　Chit Chat Stay 】
乞うご期待！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hi there, here is Chiori :)))
We hold this event this time! Check it out~!
《What’s “Chit Chat Stay”?》
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※
【　Grilled Dishes　】
◎25th Nov (fri)
◎19:00-22:00 (maybe earlier, maybe later)
◎500yen (bring your own drinks!)
◎Organizer : Chiyuki
Let’s have fun together!
You can bring anything you like :)) See you then!

※※ENGLISH IS BELOW!※※
こんにちは〜！いつものchit chat stayいきます！
定番中の定番だよ！た〜こやき〜！

Here we go！
「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」

一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　た　こ　や　き　】
◎11月20日（月）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物は完全にもちより）
◎担当　よっしー

 
 
 
 
 
 
 
 

【　11　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円（変更もあります）
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 14日（土）〜手巻きずし〜（つっちー）※終了※
② 17日（水）〜餃子〜（ちおり）※終了※
③ 20日（土）〜たこやき〜（よっしー）
④ 25日（金）〜鉄板焼き〜（こっしー）
⑤ 28日（火）〜ブラジル料理〜（こっしー・ちおり）
【　12　月　の　Chit Chat Stay 】
乞うご期待！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hi there, here is Chiori :)))
We hold this event this time! Check it out~!
《What’s “Chit Chat Stay”?》
In a nutshell
We will be holding a super duper one coin event!
In truth, since opening in April 2015, we have held this event many, many times
We just kept the events between guests, a secret if you will. A tiny secret, which we never shared with anyone in the outside world. UNTIL NOW!!!! <cue evil laughter, mwah ha haa>. Now we have hatched a plan to bring both guests and local people together, at the same time, at the same place!
So let me tell you one more time
We will be holding a super duper, extra amazing event!
Our events are simple. Sample the beautiful food of Japan (Sushi, Nabe, Takoyaki etc). Drink (A couple of beers or lots of Orange Juice). Talking with other like minded people. Come and go as you please, whether you join us at the start or the end, but be sure to show your face!
An open heart, an open mind
Japanese staff always come to these events
So if you’re wondering what kind of people work here
But are afraid because you do not speak English
Then fear not, join us
All you need to do is to take the first step and join in ♪
Each time different people, nationalities and food are shared, but one thing is always the same. . . The laughter and fun times that come around.
※※※※※※※※※※※※
To avoid disappointment make sure to join our event as soon as possible. In the unfortunate event that we do not have enough people taking part the event maybe canceled. Be sure to leave a message on our event page.
We have yet to cancel an event so lets not make this event an event we have to cancel. No pressure!!
※※※※※※※※※※※※
【　T a k o y a k i　】
◎20th Nov (mon)
◎19:00-22:00 (maybe earlier, maybe later)
◎500yen (bring your own drinks!)
◎Organizer : Yoshi
Let’s have fun together!
You can bring anything you like :)) See you then!

(The English version is below)
こんにちは！はじめまして！ちゆきです！

 
 
 
 
 
 
 
 
【ビール工場見学】
日：11月12日（土）
時間：10時～13時半
集合：10時＠THE STAY SAPPORO 3F ラウンジ
参加：無料（ただし交通費500円かかります）
参加方法：このページにコメントを残す または スタッフに直接言う
担当：ちゆき 、ちおり

ビール工場に行って、工場の方からビールのでき方を学びましょう！見学の最後には、なんと無料でおいしいビールを試飲させてもらえますよ✨（ソフトドリンクもあります）
みんなで行きましょーー！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hi guys! This is Chiyuki!
【Beer Factory Tour】
date: November 12th
time:10:00～13：30
where to meet up:THE STAY SAPPORO 3F lounge
fee: free (you need 500yen for subway)
how to join: leave some massage here or tell a STAY’s staff
organizer: Chiyuki, Chiori
Let’s go to the beer factory to study how to make beer! After the tour, you can drink tasty beer!!(there is soft drink too)
I’m waiting for your coming!

こんにちは〜！CHIORIです！
次回は遂にわたしの担当日〜＼(^o^)／♪
まだ行ったことない〜！の方は是非参加してくださいね！
お
好
み
焼
き
！
Here we go！

「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　お　好　み　焼　き　】
◎10月25日（金）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物は完全にもちより）
◎担当　ちおり

 
 
 
 
 
 
 
定番ですね〜、お好み焼き。
でも毎回たのしいんですよね〜、お好み焼き。
焼きそばとかもやっちゃいましょう。
ホットプレートパーティです！
なんでも持ち込んでくださーい！
【　10　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円（変更もあります）
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 8日（土）〜餃子と白米〜（さとし）●終了●
② 12日（水）〜たこやき〜（りょうすけ）●終了●
③ 15日（土）〜水炊き鍋〜（めい）●終了●
④ 21日（金）〜米〜（いっしー）●終了●
⑤ 25日（火）〜お好み焼き〜（ちおり）
【　11　月　の　Chit Chat Stay 】
乞うご期待！
 

こんにちは〜！
いつものちおりですよ＼(^o^)／☆
そろそろ寒くなってきた時期ですね。ぶるぶる。
そんな季節はこれです！！
鍋〜〜〜！！！
みんなであったまりましょう〜♪

「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　水　炊　き　鍋　】
◎10月15日（土）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物はもちより）
◎担当　めいめい
最近がっちり寒くなっちゃって、来月には初雪を思わせる札幌です！
そんなときは観光の足が重くなります。そんなときは鍋！鍋をかこみましょう〜！☆
【　10　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 8日（土）〜餃子と白米〜（さとし）●終了●
② 12日（水）〜たこやき〜（りょうすけ）●終了●
③ 15日（土）〜水餃子？〜（めい）
④ 21日（金）〜お好み焼き？〜（いっしー）
⑤ 25日（火）〜水炊き鍋？〜（ちおり）

こんにちは〜！
いつものちおりですよ＼(^o^)／☆
前回に引き続き２回目のこのイベント！
Here we go!

「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで企画しました！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　た　こ　や　き　】
◎10月12日（水）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物はもちより）
◎担当　りょうすけ
大学を１年休学してカナダにワーキングホリデーにいってた現役大学生！
愛嬌満点の笑顔がチャームポイントですよ〜♪

 
定番中の定番！たこやきパーティ！
何回やってもまたやりたくなっちちゃう。
たこやき。いろんなもの入れましょうね（＾ν＾）
【　10　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 8日（土）〜餃子と白米〜（さとし）●終了●
② 12日（水）〜たこやき？〜（りょうすけ）
③ 15日（土）〜水餃子？〜（めい）
④ 21日（金）〜お好み焼き？〜（いっしー）
⑤ 25日（火）〜水炊き鍋？〜（ちおり）

こんにちは〜！
STAYのちおりですよ＼(^o^)／☆
お次はこちら！

「「　“Chit Chat Stay”とは。　」」
一言で言うと、
【超お気軽に参加できるワンコインイベント】です！
実は2015年4月にオープンして以来、何度も何度も開催してきました！
ただ今までは「あくまでゲストさん（宿泊者さん）向け」だったので積極的に告知や宣伝はしていませんでした。。
今後は地元の方とゲストさんの距離をより近づけよう！ということで
今回をvol.1として、積極的にみなさんに来てもらおうと思っています！
もう一度いいます。
【超お気軽に参加できる】イベントです。ゆるいです。笑
基本的には極簡単なご飯（たこやき・お好み焼き・手巻きずし・鍋etc）を
みんなでつつきながら“おしゃべり”をしようというコンセプトです！
お酒のんでもいいし、オレンジジュースで酔っ払ってもいいし、
途中で来てもいいし、途中で帰ってもいいし。
ゆるくやりましょう(^O^)
毎回担当の日本人スタッフがいるので、
どんな人が働いてるんだろ〜っていう興味。
英語しゃべれないけどいいかな〜でも興味あるな〜っていう不安。
参加動機はなんでもいいんですっ
とりあえず足を運んでみてください（＾ν＾）♪
その回ごとに人数の規模・国籍・メニューは全く異なりますし、
わたしたちのその瞬間までどんな回になるかわかりません！笑
何度も来てくれるとなお嬉しい楽しいですね〜♪
※※※※※※※※※※※※
遂行最低人数があります！もし当日18時までに人数が集まらなかったら中止です！なので参加する〜っていう方はこのページにmessageをするか、イベントページにコメントを残してください！
せっかく来てくれたのに「え！今日は中止になっちゃったんです！」は悲しすぎます(T_T)
※※※※※※※※※※※※
【　餃　子　と　白　米　】
◎10月8日（土）
◎19:00-22:00くらい（完全撤収０時）
◎参加費500円（飲み物はもちより）
◎担当　さとし
日本人なら誰でもそそりますよね、餃子と白米(^¬^)じゅる
餃子のたねは準備しておきます！
みんなで皮に包みながらホットプレートで焼きながら、
おしゃべりしましょう☆
【　10　月　の　Chit　Chat　Stay　】
※時間　：19:00-22:00（完全撤収０時）
※参加費：500円
※（　　）内はその日の担当スタッフですっ
① 8日（土）〜餃子と白米〜（さとし）
② 12日（水）〜たこやき？〜（りょうすけ）
③ 15日（土）〜水餃子？〜（めい）
④ 21日（金）〜お好み焼き？〜（いっしー）
⑤ 25日（火）〜水炊き鍋？〜（ちおり）
 
＝＝＝＝＝＝＝＝追記＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 
昨日はわたしたちの予想を超える方々に参加していただきました〜！
ありがとうございます！

 
今回、本当にたくさんの方に参加してもらったので少し餃子不足でしたね。。
それでもみなさんの楽しかったよって言ってもらえて、
みなさんの笑い声に助けられました(T_T)
次は食べきれないくらい作ります！！！！！
次回の餃子も乞うご期待！
ありがとうございました＼(^o^)／☆
 

 
は〜いこんにちは！
北海道の短い夏、盛り上がってますね〜＼(^o^)／☆
ここぞとばかりに７・８月にかなりの盛り上がりを見せるここ、北海道です！
北海道の七夕は実は本州とは日にちが異なるのをご存知でしたでしょうか？？
本州では７月７日のところ、北海道では８月７日なんです！
そしてその七夕の夜。
THE STAY SAPPOROではcafe&bar haruと共同企画で流しそうめんイベントを企画していまーす＼(^o^)／☆☆
（先月も大好評だったので今月もやっちゃいます！）
（あ、去年もやったんでした！てへ）
◎詳細◎
日にち：2016年8月7日(日)
時間：15時〜20時
参加費：2,000円（流しそうめん２回、ラムネ１本含）
◎タイムスケジュール◎
15:00　イベント開始
16:00-16:30　流しそうめん第一弾
18:00-19:00　流しそうめん第二弾
20:00　イベント終了
お〜まちしてま〜す＼(^o^)／☆☆☆