こんにちは。The Stay Sapporo staff りょーすけです。今日はゲストさんによく聞かれる温泉への行き方と、値段などをちょっとまとめてみようと思います。
Hello, This is Ryosuke from The Stay Sapporo. I’ll introduce some goods Hot springs and how to go from The Stay Sapporo.
————————————————————————————-
まずはこちら【豊平峡温泉】【Hoheikyo onsen】
Location ☆☆☆
Kind of onsen ☆☆☆☆
Price ☆☆☆☆
–Information–
大人¥1,000 ・ 子供 ¥500
入浴時間:10:00～24:00 休日9：00～
レンタルタオル:520yen (入浴後返還で、300円返金)
Adult ¥1,000 ・ Child ¥500
Business hours:10:00～24:00 Sun/Holiday9：00～
Rental towel:520yen (300yen back later)
–How to go –
行き方は、すすきの駅からバスに乗るだけなのですが、2種類バスがあります。１つは予約を取っているバスと、普通のバスなのですが、予約を取っているバスも座席に空きがあれば乗ることが出来ますが、基本的に乗れます。
You get the bus from Susukino St. There are a 2 kinds of bus. One bus is required reservation, other one is city bus. But usually, you can get on both kinds of bus.(I think you don’t have to make a reservation)
【時刻表＆バス案内-Time schedule and information in English, Chinese Korean, Thailand】
–Others–
そして豊平峡温泉に付いているインドカレー屋さんが本当に美味しい。行ったら是非食べてみてください。本当に美味しいです！
The Onsen has really great Indian style curry. You have to try it if you go there.
続きまして、【定山渓温泉街】【Jozankei-onsen city】
Location ☆☆☆
Kind of onsen ☆☆☆☆☆
Price ☆☆☆☆
–Information–
ホテル、旅館によって異なります。定山渓温泉にはいくつものホテルや旅館があるため、お好きな所に行ってみてください！オススメはその日のスタッフに聞いてください！
All information is up to Hotel, Ryokan(Japanese style -Hotel). So Please ask us!
–How to go–
豊平峡温泉と全く同じです。豊平峡温泉に向かう途中のバス停に定山渓温泉街があります。
It’s almost all same as Hoheikyo onsen. Because the bus stop is between Susukino St and Hoheikyo onsen.
【時刻表＆バス案内-Time schedule and information in English, Chinese Korean, Thailand】
–Others–
温泉といえば、ココ！というほど札幌の中では一番有名です。種類も豊富で自分にあった温泉を見つけましょう！
There are most famous onsen place in Sapporo. Try to find out your best onsen!
最後に、【極楽湯】【Gokuraku-yu】
The Stay Sapporoから徒歩でいける天然温泉です。
Here is the walking distance from The Stay Sapporo.
Location ☆☆☆☆☆
Kind of onsen ☆☆☆☆
Price ☆☆☆☆
–Information–
入浴料金; 大人440円 子供140円
住所; 札幌市中央区北３条西１２丁目
電話番号; 011-281-4126
営業時間; 10:00~24:00
Fee: Adult: 440yen Child: 140yen
Address: Sapporo North4 West 12
Tel: 011-281-4126
Open: 10:00〜24:00 (L.O 23:00)
–How to go–
The Stay Sapporoからは、約1.6kmなので徒歩20分です。
About 1.6km, 20mins by walk from The Stay Sapporo.
–Others–
紹介する中で一番近い天然温泉です。
It’s is the nearest natural onsen in my introduce.
というわけで３つの温泉、温泉街をご紹介しましたが、一応近くにお風呂などはあります。ですが、料金が2500円〜と高めだったり天然温泉ではないためご紹介していません。 もしそれでも良いという方がいらっしゃいましたら当日のスタッフまでお問い合わせください！
それでは本日もThe Stay Sapporoでお待ちしてまーす！
Today, I introduced 3 onsen and onsen city. We actually know non natural onsen nearby. But There are too expensive. (at least 2500yen~). But if you need information, Please ask us!
We look forward to you come to The Stay Sapporo!
Thank you
