BLOG

夏といえば、な・つ・ま・つ・り! – Speaking of summer, festivals!!

Hello! This is Fernando, the most Brazilian staff at The Stay! (probably because I’m the only one lol)

こんにちは!ブラジル人スタッフのフェルナンドでーす!

It’s World Cup season, BUT, today I am going to talk about FESTIVALS ٩( ᐛ )و

W杯の期間なのに、今日は祭りについて話したいですねw

During summer, Sapporo has lots of outdoor festivals so that you can enjoy this beautiful time without snow.

雪のない素晴らしい季節をもっと楽しめるように、札幌では夏に野外イベントがたくさんあります!

Watching the Yosakoi Soran festival finals at Odori Park 大通り公園でよさこいソーラン祭りの大賞が見えます

In the past weeks I went to two of those festivals: the Yosakoi Soran festival and the Sapporo Matsuri to take some photos, and I would like to show you some of them!

今月の人気な祭りのよさこいソーラン祭りと札幌祭りに写真を取りに行って、ちょっと見せたいなぁというふうに思ってます:)

But first: do you know what goes on in those festivals?

でも、まず、そんな祭りは何についてでしょうか?

On Yosakoi Soran, there was a mix between the traditional soran-bushi from Hokkaido and the Kochi prefecture yosakoi-style dance. 

よさこいソーランは北海道の伝統的なソーラン節と高知県のよさこい踊りの組み合わせです。

One of the parades during the last day of festival – 最後の日のパレード

According to the official website, there are only two rules to follow: have clappers in the hands as you dance and include a phrase from soran-bushi in the song!

公式サイトによると、そんな祭りの基本ルールはたった2つです。手に鳴子を持って踊ることと曲にソーラン節のフレーズを入れることです!

Cool, isn’t it? I really want to experience the vibe of presenting in such a festival again 🙂

踊りもすごくカッコいいと思います(笑)僕ももう一回やってみたいです!

Then, the Sapporo Matsuri is about welcoming the Shinto deities to Sapporo’s main shrine and the whole of the city. Apparently, the festival has been going on since 1872!

それに、札幌祭り(実は、北海道神宮例祭)は札幌に神を街に歓迎するために行っています。ということで、札幌祭りは1872年(明治4年)から現在にかけて続いています。面白いですね?♪( ´▽`)

People walking with mikoshi at Sapporo City Center – 狸小路でのお神輿の担ぎ

If you come to Sapporo during this time of the year, I strongly recommend that you visit one of those festivals, if not either!

もしこの頃に札幌に来たら、ぜひどちらか(できれば、どちらも)に行ってみてください!たいへんおススメです( ´ ▽ ` )

This is all from me today, see you next time!

それじゃ、また今度!

2018年06月21日

RESERVATION

THE STAY SAPPOROへのご予約はこちらから。
RESEVATIONPAGE Top
RESEVATIONPAGE Top