みなさん、こんにちは！スタッフのけいたです!
Hello everyone, I’m KEITA.
大家好，我是圭太
北海道の寒い季節がやってきましたね。
Finally winter is coming here in Sapporo.
冬天來到北海道了
みなさんは寒い季節をどうやって切り抜けますか？？
How do u guys deal with winter??
你如何渡過冬天呢？？
札幌にはラーメン、スープカレー、ジンギスカンと体が温まる美味しい食べ物がたくさんありますね。
Here in Sapporo, we have a lot of delicious local foods, which warm up your body from inside such as ramen, soup carry, jingisukan
在札幌有很多美食，像是拉麵，湯咖哩，成吉思汗烤肉
しかし先月、道産子歴２３年になった私にはもうそんなもの必要ありません。
However, I don’t need those fancy foods.
但是，身為23歳的北海道之子上述的美食我都不需要
そうです！！ ビールさえあれば良かろうなのです！！
Yes!! All I need is bloody beer!!
沒錯！！我只需要啤酒!!
とういうことで今回は私が行きつけのバー（日本の居酒屋、バーなどが、ちょっとハードルが高いと思う外国人観光客の方、国際交流をしたいと思う日本人の方、札幌で可愛い女の子をナンパしたいという方にオススメです）をご紹介致します。
Well, this time I introduce u guys the best bar for foreigners who feel little bit reluctant to local Japanese Izakaya and bar, Japanese who want language exchange, and u guys who want cute girls in Sapporo.
那麼這次我給你們介紹一下最好的酒吧，這些想在當地的日本居酒屋進行語言交流，以及想要認識札幌的可愛女孩的外國人
TK6 Bar & Grill 北海道札幌市中央区南２条西６丁目５−３ 
オーナーがオーストラリア出身の方で、店内にはいつも70年代を代表するロックが響きとてもリラックスできます。1人で行っても店内にあるテレビでフットボールの試合を見ていられるので1人酒もよし。これで、ぼっちの私でも安心ですね。
Good atmosphere with 70s rock’n roll , friendly Aussie bar owner, you can just go alone to drink with watching football like me 70年代
搖滾音樂的良好氛圍，友好的澳洲酒吧老闆，你可以像我一樣獨自一人去喝杯飲料配美式足球比賽
RAD BROTHERS 北海道札幌市中央区南７条西３丁目 LC弐番館ビル1F 
こちらは、金土曜日の夜はいつも人で溢れておりとても賑やかなバーです。また毎月第三金曜日の夜限定で飲み放題プランがあるのでお得です。友達とご一緒に二次会、三次会の候補地として行くのをオススメします。
This one is always filled up with people in weekends. Good place to go with your friends. There isのみほうだい( All You Can Drink ) every 3rd Friday of the month.
這里週末總是會客滿，是個適合跟朋友一起的好地方，每個月第三個星期五有喝到飽的活動.
THE STAY SAPPOROで不定期に行われるイベントBAR HOPPING（はしご酒）でも行くかもしれない場所です。もしも機会がありまたらこちらのイベントに是非参加お願いします。みんなで一緒飲みに行きましょう！
We have irregular event “ Bar Hopping “ could take place in the bar above. If you have a chance to go, please come with us to get wasted.
※ 詳しい日程と参加費はスッタフまでお願いします。
Please ask our staff about more details of Bar Hopping.