こんにちは!
STAYのスタッフホヨンです。
イベントが本当に多くのシーズンです!
音楽フェスティバルもありますし、
有名アーティストの公演も多い時期です!
今回は簡単に札幌の大きな会場3つの場所を紹介します。
Hello! I’m Hoyong!
Staff member of STAY.
The event is really many seasons!
Also a music festival,
And many performances of famous artists as well!
We will introduce three places in Sapporo’s big venues easily.
안녕하세요! STAY 스탭 호용입니다.
참 이벤트가 많은 시즌입니다.
음악 페스티벌도 있고 유명 가수들의 공연도 많은 시기입니다!
이번엔 삿포로의 큰 공연장 세 곳을 소개하려고 합니다.
1. 札幌ドーム
Sapporo Dome
삿포로 돔 札幌ドーム Sapporo Dome 삿포로 돔
最大会場では、札幌ドームがあります。
北海道のサッカーチーム北海道コンサドーレ札幌と
野球チーム北海道日本ハムファイターズの競技場です。
At the biggest venue, Sapporo dome.
It is the main stadium of the
Hokkaido’s football team Hokkaido Consadole Sapporo
And baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters.
가장 큰 경기장으로 삿포로 돔이 있습니다.
홋카이도의 축구팀 홋카이도 콘사돌레와
야구팀 홋카이도 닛폰햄 파이터스의 경기장이기도 합니다. 野球の試合中 baseball game 야구 중 収容人数は Capacity 수용인원
41,484人 サッカーFootball
40,476人 野球 Baseball 53,845人 公演 performances です!is ! 입니다! 2015 サザンオールスターズ Southern All Stars 사잔 올 스타즈
日本でも特に有名なアーティストだけ公演できる場所です!
日本の5大ドームの一つです。
It is a place where only famous artists can perform in Japan!
It is one of the five major dome in Japan.
일본에서도 특히 유명한 아티스트만이 공연할 수 있는 장소!
일본의 5대 돔중에 하나 입니다. 公演スケジュール Schedule 스케쥴 7/15(土) 関ジャニ∞ Kanjani ∞ 8/26(土) ~ 8/27(日) 三代目 J Soul Brothers
Third generation J Soul Brothers 11/17(金) ~ 11/19(日) 嵐 Arashi 12/23(土) 桑田佳祐 Keisuke Kuwata etc… – Access 〒062-0045 札幌市豊平区羊ケ丘1番地 Sapporo City Toyohira-ku Hitsujigaoka No.1 삿포로시 토요히라구 히츠지가오카 1번지 2. 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ
Makomanai Sekisui Heim Ice Arena
마코마나이 세키스이하임 아이스 아레나
真駒内セキスイハイムアイスアリーナ Makomanai Sekisui Heim Ice Arena
1972年、札幌オリンピックのアイスホッケー競技・
フィギュアスケート競技及び閉会式に使用し、
国立の屋内競技場として建設しています。
1972, Sapporo Olympic ice hockey competition ·
For figure skating competition and closing ceremony,
It was constructed as a national indoor stadium.
1972 년, 삿포로 동계 올림픽 아이스 하키 경기 ·
피겨 스케이팅 경기 및 폐막식에 사용하였고,
국립 실내 경기장으로 건설했다.
普段のアリーナ Usual 평상시 10,770人 収容人数は Capacity 수용인원
6,024人 固定スタンド Fixed stand 고정 스탠드 1,500人 立見席約 Standing 입석
4,000人 移動席約 Moving seat 이동석 です!is ! 입니다! 2016 AAA 公演スケジュール Schedule 스케쥴 7/15(土) ~ 7/16(日) AAA 9/16(土) ~ 9/17(日) GENERATIONS 10/14(土) ~ 10/15(日) Hey! Say! JUMP etc… – Access
〒005-0017札幌市南区真駒内公園1-1
Sapporo City Minami-ku Makomanai Park 1-1
삿포로시 미나미구 마코마나이 공원 1-1 3. 北海道立総合体育センター (北海きたえーる) Hokkaido Prefectural Sports Center (Kitayell) 홋카이도립 종합 체육 센터 (키타에루)
北海きたえーる Kitayell 키타에루
全国規模や国際規模の競技大会やイベント開催などに
対応できる総合的な施設であります。For national and international games and events etc.
It is a comprehensive facility that can be handled.전국 및 국제 규모의 경기 대회 및 이벤트 개최 등에
대응할 수있는 종합적인 시설입니다. 普段のきたえーる Usual 평상시 10,000人 収容人数は Capacity 수용인원 です!is ! 입니다! 2017 RADWIMPS 公演スケジュール Schedule 스케쥴 9/16(土) ~ 9/17(日) SPITZ 9/23(土) ~ 9/24(日) BUMP OF CHICKEN 9/30(土) ~ 10/1(日) V6 11/3(金) ~ 11/4(土) GLAY 12/2(土) ~ 12/3(日)DREAMS COME TRUE 12/14(木), 12/16(土) ~ 12/17(日) B‘z etc… – Access 〒062-8572 札幌市豊平区豊平5条11丁目1番1号
Sapporo City Toyohira-ku Toyohira 5, 11, Chome 1-1
삿포로시 토요히라구 토요히라 5조 11초메 1-1
小さなライブハウスから巨大な会場まで!
札幌の公演やスポーツなどの人気の会場をご紹介してみました。
札幌で各種の文化活動にも参加してみてください^^
From a small live house to a huge venue!
I introduced Sapporo performances and sports venues.
Participate in various cultural activities in Sapporo ^^
작은 라이브 하우스에서 거대한 회장까지!
삿포로의 공연이나 스포츠의 인기있는 장소를 소개해 보았습니다.
삿포로에서 각종 문화 활동에도 참여 해보세요 ^^
ありがとうございます!
Thank you!
감사합니다!