新年明けましておめでとうございます。Stay Sapporoでございます。
Hello, every one. Happy new year! This is the Stay Sapporo.

お正月は皆さまいかがお過ごしでしょうか？
How have you been doing recently?(正月=Syogatsu means  the biggest holidays in Japan. That from January 1st to 6th)
The Stay Sapporoでは、大晦日からお正月にかけてカウントダウンイベントから初詣イベントを実施致しました。
We hold the events which are New Year count down and 初詣=Hatsumoude(first visit of the year to a shrine)
お正月だけではなく、不定期で開催するChit chat（詳細は以前の記事にて）なども開催しております。
We held not only New Year’s event but also “Chit chat”(The details are before one).
これからの札幌はたくさんのイベントや、スキー、スノーボードをされる方などで大変賑わいます。

Sapporo will be very clouded for many customers. We will held SAPPORO ASIAN WINTER GAMES, Sapporo snow festival, and more. Also many ski&snow board player comes to here.
 
当ゲストハウスのご宿泊のご予約は早めにされる事をお勧めいたします！
We suppose you to book ASAP!
 
それでは皆さまのご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
We look forward to you come.
Best Regards
The Stay Sapporo Staff: Ryosuke Matsui