こんにちは。
先日のChit Chat Stayでポテトつまみまくってたら盗撮されてました。食いしん坊ゆかりです。

Hi guys!
We’ve just started to give our guests “THE STAY PASSPORT” 4th edition!!!!!!!
宿泊者の方にはもうおなじみ？
STAY PASSPORT（おそらく）第４弾発行です！！！！！！！！

 
What is that?
Okay. Let me explain.
It is the COUPON of the bar and restaurant around THE STAY for our guest ONLY? WooHoo!
 
それなに？という方のために復習です。
STAY PASSPORTとは、宿泊者限定のクーポンです?

今回のテーマは「奥ススキノ♡」
すすきのは日本三大歓楽街といわれるだけあり、夜や週末は人がわんさか。夜の雰囲気ネオン満載です。
The theme of this 4th edition is ” oku (inmost side of) susukino♡”
Susukino is one of TOP 3 red neon lights district in Japan. (The others are Shinjuku and Nakasu in Fukuoka.)

?はじめてのわたしちょっと足を踏み入れにくいわ。
?お店がありすぎてどこに行ったらいいかわからない。
というあなた。
 
 
今までのイメージとは少し違うススキノを堪能してみませんか？
それが「奥ススキノ♡」です。
※奥渋谷的なかんじで流行らせたいです。とりあえずハッシュタグつけてみよう　#奥ススキノ
 
? ” It’s first time to visit Sapporo,,,, I donno where should I go…. ”
? ” Don’t want to take my kids to XXX area….. ”
If you are like them, why don’t you go to  “oku-susukino” ? 😀
 
南北線すすきの駅があるこの場所から７〜８分ほど西へ進むと奥ススキノです。THE STAY SAPPOROもこのエリアです。
Where is it?
Walk 7~8 minutes to west side from SUSUKINO station.
THE STAY SAPPORO is located in this area!
 
今回は前回から引き続きご協力いただいている６店舗と、新しくご協力いただいた２店舗の合計８店舗のSTAY PASSPORTがございます❤️
協力店のみなさま、ありがとうございます！！！！！！！！！
These are the restaurants and bars you can get COUPON.
Thank you very much for cooperation❤️
【Special Thanks】
①VOCCI　②Soup curry SAMURAI　③ 麺処とりぱん Toripan (Ramen)　④北海道ろばた居心地 Igokochi (IZAKAYA)　⑤GOONIES　⑥増田うどん Masuda Udon　⑦もっきりバル Mokkiri Baru (Wine Bar) ⑧PIZZA JOINT PIKE
 
新規２店舗には、増田うどんさんともっきりバルさんが仲間入り?
These are the new restaurants which we offered!
寒い季節にぴったりのおいしいうどん・・・❤️

わたしのお気に入りは肉うどんです。
ステイから歩いて５分！イケメン店員さんがうどん打っているところも見れちゃいます！絶対行って！！！！！
Udon! It will make you smile and warm❤️　So yummy!
 
 
そしてステイスタッフのおすすめ狸小路七丁目エリアにあるもっきりバル。
おいしいワインと道産食材を使ったおいしい料理！
餃子好きのわたしは「ワインに合うギョーザ」がお気に入り。

ステイから歩いて５分！一軒目はここから?気さくなお兄さんが待っています?絶対行って！！！！！！
It’s wine bar.?
You can enjoy great foods made from Hokkaido!
Good idea to order NOMI-HODAI! (All you can drink! )??
 
 
もちろん、STAY PASS持って行くとサービスありますよ。
お楽しみに?
Let’s take STAY PASSPORT and eat GREAT FOOD in Sapporo.
Enjoy your stay!