[札幌人気!スープカレー!]
[Popularity in Sapporo! Soup curry!]
[삿포로인기! 스프카레!]
こんにちは、韓国からのスタッフホヨンです。
Hello, I’m Hoyong, staff member from Korea.
안녕하세요, 한국인 스탭 이호용입니다.
最近、めっちゃ寒いですね。
寒い時には暖かい料理！
札幌にはラーメン、ジンギスカン、
そして〜　スープカレーが！
Recently, it is very cold.
Warm food when it is cold!
Sapporo has ramen, Genghis Khan (sheep),
And ~ soup curry!
최근 많이 춥네요.
추울 때는 따뜻한 요리!
삿포로에는 라면, 징기스칸 (양고기),
그리고 ~ 스프 카레!
スープカレーは、日本のカレー料理のひとつ。
札幌の発祥であり、そのヒントになったのは中国・朝鮮の薬膳
スープ、南インド・スリランカ・インドネシア・タイなどの
汁気の多いカレー等である。by. Wikipedia
です！
Soup curry is one of the Japanese curry dishes.
It was the origin of Sapporo and its hints came from
Chinese and Korean medicine
Soup, South India, Sri Lanka, Indonesia, Thailand
such as Thai curry etc. 　By. Wikipedia
is!
스프카레란 일본 카레요리의 한 종류로,
삿포로 시에서 처음 생겼으며, 중국과 한국의 한방과
동남아 등지의 묽은 커리를 참고로 하여 만들어진 요리이다.
출처. 위키피디아
입니다!

そういう事で、今回のテーマは、
スープカレーの注文方法と
札幌市内の人気スープカレー屋６つの紹介です。
トリップアドバイザーのランキングを参考し、
自分も全部行った事あるところでしたので
心配しないで下さい！すべて美味しいです。
As a result of that,
How to order soup curry
Sapporo city’s popular soup curry shop is six introductions.
With reference to the ranking of Trip advisories,
I was the place where I went all the way
Do not worry! Everything is delicious.
그런 이유로, 이번 테마는,
스프카레의 주문 방법과
삿포로 시내의 인기 스프카레점 6곳의 소개입니다.
트립어드바이저의 랭킹을 참고했고,
저 본인도 전부 가본 곳이기 때문에
걱정 마세요! 정말 전부 맛있습니다.
#️  注文方法
①メイン具材のカレーを選ぶ (チキン, 野菜, ラム…)
②スープの種類を選ぶ (マイルド, レギュラー, ココナッツ…)
③辛さを10段階から選ぶ (0辛味なし, 5中辛, 10大辛…)
④ライスの量を選ぶ (小, 中, 大…)
⑤お好みでトッピングを選ぶ (納豆, 温玉…)
です！
#  How to order
① Choose curry of main ingredients  (Chicken, vegetable,  lamb…)
② Choose the type of soup (mild, Regular, coconut…)
③ Choose hotness from levels (0 Not, 5 Medium spicy, 10 spicy…)
④ Choose the amount of rice (Small, Medium, Large…)
⑤ Choose toppings as you like (natto, Soft Boiled Egg…)
is!
# 주문 방법
① 카레 메뉴의 종류를 선택 (닭고기, 야채, 양고기 …)
② 스프의 종류를 선택 (가벼움, 보통, 코코넛 …)
③ 매운 정도를 선택 (0 맵지 않음, 5 매운, 10 엄청 매운 …)
④ 밥 양을 선택 (소, 중, 대 …)
⑤ 원하는 토핑을 선택 (낫토, 반숙 …)
입니다!
[6つの人気スポットを紹介]
[Introduces 6 popular attractions]
[인기 점 6곳을 소개]
 
1   スアゲ プラス 本店
Suage ＋ 스아게 ＋
http://www.suage.info/


〒064-0804 北海道札幌市中央区
南４条西５丁目 都志松ビル2階
064-0804, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
South 4 West 5, Shimosamatsu Building 2F
064-0804, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
남 4 서 5, 시모사마츠 빌딩 2층
2   ピカンティ
Picante 피칸티
http://www.picante.jp/

〒001-0013 北海道札幌市北区北区
北１３条西３丁目２
001-0013, Hokkaido, Sapporo-shi, Kita-ku
North 13 West 3, 2
001-0013, 홋카이도, 삿포로시, 기타구
북 13 서3, 2
当店の場合は、市内から少し離れているので、
札幌駅周辺の店舗もご紹介いたします。
In our case, it’s a bit far from the city,
We will also introduce stores around Sapporo station.
본점의 경우는 시내에서 조금 떨어져있기 때문에,
삿포로역 근방의 점포도 소개해 드립니다.
-ピカンティ 札幌駅前店
Picante Sapporo Ekimae Store
삿포로역 앞 점

〒060-0002 北海道札幌市中央区
北２条西１丁目 北2条西1丁目8番地 青山ビル
060-0002, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
North 2 West 1, 8 Address Aoyama Building
060-0002, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
북2 서1, 8번지 아오야마 빌딩
3   ガラク
GARAKU 가라쿠
http://www.s-garaku.com/

〒060-0063 北海道札幌市中央区
南3条西2丁目7番地

060-0063, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
South 3 West 2 , 7 Address
060-0063, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
남3 서2, 7번지
4   イエロー
Yellow 옐로우
http://www.yellow1996.com/

〒060-0063 北海道札幌市中央区
南3条西1丁目12-19 エルムビル1階
060-0063, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
South 3 West 1, 12-19 Elm Building 1F
060-0063, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
남3 서1, 12-19 엘름 빌딩 1층
5   アジアンバーラマイ
Asian Bar RAMAI 라마이
http://www.ramai.co.jp/

〒064-0804 北海道札幌市中央区
南4条西10丁目1005-4 コンフォモール札幌1F
064-0804, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
South 4 West 10, 1005-4 Comfomall Sapporo 1F
064-0804, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
남4 서10, 1005-4 콤포몰 삿포로 1층
6   ラビ 札幌エスタ店
lavi  라비
https://011bros.com/

〒060-0005 北海道札幌市中央区
北５条西２丁目 札幌ESTA 10F エスタ
060-0005, Hokkaido, Sapporo-shi, Chuo-ku
North 5 West 2, Sapporo ESTA 10F Esta
060-0005, 홋카이도, 삿포로시, 주오구
북5 서2, 삿포로 에스타 10층 에스타
-Access-

星印を作って見ました！
本当に札幌市内にありますね！
ゲストハウスとも近いですね！
今年冬は札幌でスープカレーいかがでしょうか？
ありがとうございます！
I made a star mark!
Really it is in Sapporo city!
It is near to the guest house too!
How about soup curry in Sapporo this winter?
Thank you!
별 표시를 해 봤습니다!
정말 삿포로 시내에 있네요!
게스트하우스랑도 가깝구요!
올 겨울은 삿포로에서 스프카레 어떠신가요?
감사합니다!