札幌国際芸術祭 – SAPPORO INTERNATIONAL ART FESTIVAL

 
8月6日から10月1日まで、
札幌国際芸術祭2017 (SIAF サイアフ 2017) が開催されます。
市内35カ所の会場で作品が展示しております。
August 6 to October 1,
The Sapporo International Art Festival 2017
(SIAF 2017) will be held.
Works are exhibited at 35 venues in the city.
8월 6일부터 10월 1일까지
삿포로 국제 예술제 2017 (SIAF 2017) 가 개최됩니다.
시내 35개소의 회장에서 작품을 전시하고 있습니다.

---

SIAF 2017 OFFICIAL WEB SITE
http://siaf.jp/
札幌観光旅行 案内ページ
http://www.sapporo.travel/choose/keywords/siaf-2017-2/

---

 
ゲストハウス × ギャラリープロジェクト
Sapporo ARTrip「アートは旅の入り口」

 
札幌市内のゲストハウスとのプロジェクトもありまして、
1 ~ 2Fでは「アートは旅の入り口」プロジェクト作品と、
3F ~ 9Fには「StART」と言う
THE STAYの独自のアートプロジェクトをしています。
There was also a project with the guest house in Sapporo city,
In 1F to 2F, “Art is the entrance of the journey” project work,
And in 3F to 9F, Named “StART”
We are doing our own art project of THE STAY.
삿포로 시내의 게스트 하우스와의 협업 프로젝트로
1층, 2층은 “예술은 여행의 입구” 프로젝트 작품이며,
그리고 3 층에서 9 층 사이의 “Start” 라고 이름 붙인
THE STAY의 자체 예술 프로젝트도 진행하고 있습니다.

---

SIAF 2017「アートは旅の入り口」
http://siaf.jp/projects/gallery-guesthouse
 
 

2Fの「アートは旅の入り口」は
毎日12時〜17時までで、
2F “Art is the entrance of the journey” is
Every day from 12 PM to 17 PM,
2층의 “예술은 여행의 입구” 는
매일 12시 ~ 17시까지 이며,

3F ~ 9Fの「StART」は
毎日13時〜15時まで観覧が可能です。
3F to 9F “StART” is
Every day from 13 PM to 15 PM Viewing is possible.
3층 ~ 9층의 “StART” 는
매일 13시 ~ 15시까지 관람 가능합니다.

作品のQRコードを読み取ると特設サイトにアクセスに飛び、
作品の具体的な説明も見れれます！
When reading the QR code of the work,
it jumps to access the special site,
You can also see explanations of concrete works!
작품의 QR 코드를 읽으면 특설 사이트로 접속 합니다.
작품의 구체적인 설명도 볼 수 있습니다!

---

THE STAY SAPPORO 
http://thestaysapporo.com/
「StART」
http://thestaysapporo.com/start/

---

 
ありがとうございます
THANK YOU
감사합니다
THE STAY SAPPORO