①地下鉄南北線すすきの駅降車、4番出口に向かいます。
When you arrive at Susukino N08 (すすきのN08), leave through Exit 4 (出口４).

②エスカレーターで地上へ


③4番出口を右に曲がります。
 

④出口左手にはラフィラという商業ビルがあります。ラフィラを左手に見て西に直進します。
Once you are at ground level you see a big white department store called Lafiler (ラフィラ). This will be on your left hand side. Walk towards Lafiler and continue walking along Tukisamu Street (月寒通),

⑤東急REIホテルを過ぎます。
you’ll see Tokyu Inn (札幌東急REIホテル), This will take about 6 minutes to the gas station

⑥駐車場ジャンボ1000を過ぎます。
Parking lot ”駐車場ジャンボ100”
⑦APAホテル駅西を過ぎます。
APA HOTEL.

⑧セイコーマートを過ぎます。
Seiko mart

⑨中和石油(Mobil)というガソリンスタンドが見えたら左へ曲がります。 Keep walking until you see a Mobil gas station garage on your left.
Turn left at the Mobil gas station, go straight and you’ll find “THE STAY SAPPORO” on your right side (it’s the really all building)

 
⑩右手に10階建の建物が見えてきます。その建物が”THE STAY SAPPORO”です。
on your right side ” THE STAY SAPPORO ”

＊レセプションは3階です。エレベーターで3までお越しください。
Reception is 3rd floor. please use eleveter.