こんにちは、気づけば北海道に住んで8年目！スタッフのかずまです。
Hello! This is Kazuma!
札幌はすっかり涼しくなりました。
今日は見事な秋晴れ、涼しくて気持ちいい〜〜！
ゲストハウスからの景色も綺麗です！
Today is autumn sunny day!! It’s so cool to have a nice day!!
(This pis was taken from the top of THE STAY SAPPORO!!)

先日お客さんが
「北海道で一番オススメの季節はいつですか？？」
とぼくに聞いてくれました！
ぼくは、悩みに悩みました。
北海道は春夏秋冬どの季節も魅力的なんです、、、
悩みまくったすえ、ぼくはこう答えるのでした、、、

「秋です！」

というわけで、今日は北海道の秋を紹介させていただきます！
I’m sure that Autumn is the best season for Hokkaido!
Thus, I’ll introduce about autumn in Hokkaido.

〜北海道の秋〜

1.北海道の秋は9月と10月

まず北海道の秋は9−10月です！北海道の秋は本州よりすこし短いかもしれませんね。
(ちなみに11月は冬。雪が降りはじめるので！笑)
今日は9月11日なんですが、最高気温は21℃！
とても過ごしやすいです！本州はまだ30℃の日もあるみたいですね。北海道はとても涼しいですよ！
Hokkaido Autumn is Sep.-Oct.!!
Today(Sep. 11th)’s highest temperature is 21℃！So comfortable to stay!!
 

2.食欲の秋！北海道の秋！

Hokkaido in autumn is food!!
秋が来るとあたたかいものがつい食べたくなりますよね。
北海道は美味しいものがたっくさんありますが、秋こそラーメンとスープカレーをオススメです!!!
THE STAY SAPPOROは札幌の中心部にあります！なんと徒歩３分！のすぐ近くオススメのお店を紹介しますね。
ラーメンはすぐ近くの「ラーメン五丈原」がはちゃめちゃ美味しいです(笑)
In autumn, I especially wanna introduce my favorite Ramen and Soup Curry restaurant!!

ラーメン五丈原

札幌ラーメンでは珍しい豚骨100%のベーススープで「とんしお・みそ・しょうゆ」の３種類(700円)が王道メニューです。
チャーシューおにぎり(170円)はその名の通りチャーシューがごろごろ入った超デカおにぎりです。ラーメンと一緒にどうぞ♪

昨日は仕事の昼休憩に「アジアンバー　ラマイ」のスープカレー食べに行きました。

アジアンバー　ラマイ(スープカレー)

札幌は美味しいスープカレーの店が多い中でラマイも有名店のひとつです。チキンと具沢山の野菜がはいったスープが美味！

3.秋限定イベント(9月)や紅葉(10月)が魅力的！

7、8月はビアガーデンで賑わう大通公園。
9月は「さっぽろオータムフェスト」が開催されます！北海道・海外のクラフトビールや北海道中のご当地グルメの出店が並びます。

There are a lot of shops(craft beer and Hokkaido foods) here!!
10月になると北海道各地で紅葉が見られるようになります。
すこし冬の気配を感じながら見る紅葉はとても素敵ですよ〜!!!

In October, we can see awesome autumn leaves  around the Hokkaido!!

秋の北海道でお待ちしてます！

先週は北海道の胆振地方で地震が起きました。
今年の夏は北海道だけではなく、あちこちで災害が起きて大変でしたね。
札幌の中心部も地震が起きた日は停電となりましたが、震源地が近かった地域と違って、札幌の中心部や観光スポットは大きな被害はなく、普段どおりに過ごしています。
Last week Hokkaido earthquake happened.
However, around our hostel THE STAY SAPPORO we are so fine!
北海道はこれから秋ですごく心地よい季節ですので、
みなさんと会えることをお待ちしております！
I’m so looking forward to seeing you!!!