こんにちは、ひろなです?
先日1週間ほど大阪、京都に行ってきました⛩
前回私が10月に投稿したブログでは
【人と再会するため】
に旅したと紹介したわけですが。
今回も人と会うために関西へ✈️
 

 
Hello, I’ m Hirona ?
I went on a trip to Osaka and Kyoto⛩
I wrote about  “connection with people” on the previous my blog.
The purpose of this trip is to meet up my friend again?
 

---

 
私の中でもはや旅行は、
その「場所」よりもそこにいる「人」が目的になってます。
関わりを持てている人が全国にいるって素敵。
会いたいと思える人がこんなにもいるって素敵。
 

For me, the purpose of the trip is for not “place”, it’s for “people.”
I’m so glad that I have a lot of people who I want to meet all over the world.
 

---

 
はるばる関西まで来たわけですが、
飛行機といってもたったの数時間移動なので（道産子は長距離移動に慣れてる）
終始全く旅行という感覚なく。笑
旅行にきたら、もっと
「旅行してるいま！」
ってわくわくした感じになりたいんです。笑
 
次はどこに行こうかな??
どこかわくわくできるオススメの場所教えてください！
 

 
I didn’t feel like I had been on a trip even though I came a long way from Sapporo to Osaka??
I want to be excited while traveling…
What is the best place you have been to??
 

---