こんにちは。
Hello, Guys.
大学生、真っ盛り、体重も盛り盛りの松井です。夏までにはガチムチになる予定です。Will beじゃないですよ、Going to beです。
I’m Ryosuke who is a university student. I work at The stay. Actually, I want to lose weight. It’s not maybe. I’m going to do it!
２ヶ月前にカナダから帰ってきてから、色々な事を考えて働いてます。
While I work I think about my life after I came back from Canada.
ゲストハウスって何？って方が現状たくさん居ます。そんな方に僕が一言で答えます。 「楽しい所」です。
Many people ask, what is a Guest House?
My answer is, it’s a fun place.
意味がわからないと思ったアナタ。
If you don’t understand my answer,
間違ってません
Actually, You are right.
ならば写真を、こんな感じです。
Ok, I let me show you some pictures.
全然伝わってない。表情が硬い、痩せろと思ったアナタ。
If you still don’t understand, If you think your look stiff, If you think you should lose weight.
正しいです。１３０％くらい正しいです。
You right. 130% right.
僕の雑な話はさておき、
By the way,
本当に、The Stay Sapooroは、楽しいだけじゃなくて、安い。ひたすらに安いです。嘘…私の宿泊代安すぎ？ってレベルで安いです。札幌にお越しの際はThe Stay Sappporoでの宿泊も検討してみてください。ホテルでは体験出来ない 経験 あると思います。
We can offer you an amazing price to stay over. If you are coming to sapporo, Please consider our hostel. You can have a great experience.
知らない人の話を聞いてみる、外国の方に話かけてみる。仲間と楽しむ。料理をしてみんなで楽しむ。
Talk with new friends, Try to talk with foreigners, Enjoy your time with your friends, Cook with other people…etc
僕はスタッフですが、毎日、本当に色々な人が利用するゲストハウスです。勿論、英語だけじゃないですよ！アジア、ヨーロッパどこからでも。
Many people use our guest house. Not only americans, but also Asia, Europe and more.
なんといってもThe Stay Sappporoは札幌の中でも最大級のゲストハウス。大きいです。。。
The stay sapporo is the biggest guest house in Sapporo.
じゃあ行ってみたい。そんな貴方にまずは
If you want to come here, I’ll give it!
こんにちは！
スタッフのちおりですよー＼(^o^)／
少しずつ少しずつあったかくなって、気持ちもうきうきし
桜はまだかまだかという今時期。
忘れてはいけない大事な日があります。
４月２９日、そう。
【 THE STAY SAPPORO １ 周 年 パ
まだ暖房もつかないこの建物の中で
上着着てホットコーヒー飲みながら
オペレーション会議したりベッドの組み立てしたり。
設備・モノの準備してたのがもう１年前。
こういう時に時の流れって感じますね！(*^^*)
以下詳細です。
日付 ∴ ２０１６年４月２９日（金・祝）
時間 ∴ １８：３０開場 １９：００スタート（２２：
場所 ∴ THE STAY SAPPORO3Fラウンジ
札幌市中央区南５条西９丁目１００８−１０
入場 ∴ ２０００円（１ドリンク・ご飯付）
１５００円（ノンアル１ドリンク・ご飯付）
内容 ∴ すてき音楽ライブ・お腹しあわせご飯・マジッ
駐車 ∴ ５００円で併設の立体駐車場使えます！（車高
こんなに大きなハコ（ゲストハウス）なのに、
働いてるスタッフはこんなに人間らしい。
こんな場所って珍しい、貴重だなと思います。
皆さんにも是非、わたし達の空気感、見てもらいたいです
来ていただけますか？いや来てください。
Are you coming? Please just coming.
こないとダメです。
You have to come here.
僕たち、このようなイベントを月に何度か開催しております。不定期ですけど。
We some times held some events every month.
そしてスタッフ一同、どこかしら（海外その他諸々）に行った事のある、働いていたことのある人間ばかりですので、是非なんでも聞いて下さい。下ネタ以外は快く答えてくれると思いますよ！
And our all staff had been or worked to some countries, So you can ask our to something.
そしてこんなものも作ってみました。
And we made the one.
無料です。Freeです。愛情をこめて、一から手作りです。原材料はB5用紙一枚です。
It’s free. We made it with our love. It’s hand made with B5 paper.
ぜひ持って行って下さい。そして役立てて下さい！海外に行きたいアナタ。英語使ってみたいアナタ。
You can take it! And make use of this!
中身は….こんな感じ
The picture is like that.
こんな感じです。６ページくらいあります。like this. Almost 6 pages.
日本の方だけでなく外国の方もぜひ、持っていってみて下さい。
Not only Japanese, also foreigner can take this!
長々書きましたけど、The Stay Sapporoの魅力、少しは伝えられたでしょうか？
Have I told enough about The Stay Sapporo’s charm?
伝わってなかったら…松井までご連絡下さい。。。
If I couldn’t, Please let me know.
それでは、またお会いしましょう。
See you later.
