こんにちは！　ザステイ大阪スタッフ　BANG SE HWAN バンセファンと申します。 セファン（SE HWAN）と呼んでください；）7月1日からザステイ札幌で研修することになりました。
안녕하세요. 더 스테이 오사카 스탭 방세환입니다.  세환이라고 불러주세요 ㅎㅎ 7월1일부터 더 스테이 삿포로에서 연수하게 되었습니다!
 

久しぶりに札幌に住むことになりました。 初めの頃にはワーキングホリデービザで12年度に来ましたが、今は就職ビザで働く事になって、とても嬉しいです!
오랜만에 삿포로에서 살게 되었습니다.
처음에 왔을 무렵에는 워킹홀리데이비자로 12년도에 왔었는데, 지금은 취업으로 오게 되어서 기쁩니다.

札幌のシェアハウスに住んで、この会社と縁ができ、ザステイで働くことにになりました。 日本では　一期一会　という言葉があります。 一生、一回の出会い。後悔する事なくおもてなしを。と意味です。
삿포로의 쉐어하우스에서 살면서 이 회사와 인연이 되어 더 스테이에서 일하게 되었습니다.
일본에서는 이치고이치에 라는 말이 있습니다. 일생에 한번만의 만남. 후회없이 잘 접대하라는 뜻입니다.

私は2012〜2013年　シェアハウスでの１年を日本人とその以外の様々な国の人々を一緒に働き、旅行もするなり楽しく過ごしました。
저는 2012-2013년 쉐어하우스에서의 1년을 일본인과 그 이외의 외국친구들과 같이 일도 하고 여행도 가고 재밌게 지냈습니다.
 

時間が経つと連絡が無くなったりするのですが、私はシェアハウスの友達と札幌じゃない、関西、台湾、そして韓国でも会って、旅行したり、案内をしてあげたりしました。
시간이 흐르면 연락이 뜸해지기 마련이지만, 저는 쉐어하우스 친구들과 삿포로가 아닌 교토 대만 그리고 한국에서 만나고 여행도 같이 했습니다.
 

私は凄く、良い場所、タイミング、そして人々に出会えてとても幸せです！
저는 정말 좋은 장소, 타이밍, 그리고 사람들은 만날 수 있어서 정말 기쁩니다.

このような機会を与えてくれたフィルドに感謝の気持ちを：D
みなさん、ザステイ THE STAYで良い出会いができるように楽しみましょう：D
이 기회의 장소를 마련해 주신 필드에 감사의 인사를!
다들 더 스테이 THE STAY 에서 좋은 만남을 가지고 가도록 같이 즐깁시다!
 
 
PS.2019年２月にザステイ大阪がオープンするので大阪ににもたくさん遊びに来てください：D
ps. 2019년 ２월 더 스테이 오사카가 오픈예정이니까 오사카에도 많이들 와주세요~~~