thestaysapporo
StART
Time to shine

Time to shine

夕暮れが近づくと、街中や郊外の道端で自販機が輝き出す。この景色は自販機が普通に路上に置かれている日本独特の景色だ。 　原野や街中にポツンと置かれている自販機は孤独に見える。彼らは昼夜を問わず働いている、しかし売り上げが少なくなればすぐに撤去される。自販機の輝いている姿は、自己主張しなければ存在できない今の私たちの姿そのものなのかもしれない。

English

When dusk approaches, the roadside vending machines inside and outside the cities start to light up. The environments in which vending machines are placed is unique to Japan. Whether placed in the wilderness or amongst the hustle bustle of down town areas, nothing but a lonely light radiates from the vending machine. A vending machine’s sales is it’s one measure, if sales fall, the machine is removed forever. In a way, this closely depicts the life of a human being. No matter where we stand , without the approval of others, we fail to exist.

大橋英児

大橋英児（おおはし・えいじ）

Eiji OHASHI
WEBサイト facebook
  • 1955 北海道稚内市生まれ
  • 1990〜2006 JPS展入選入賞11回
  • 2015 Black & White SPIDER AWARS FINE ART部門3席

近年の主な活動

  • 2012年 「Living with photography」（インスタイルフォトグラフィーセンター東京広尾I.P.C）
  • 2013年 個展「Roadside Lights 」（コニカミノルタプラザ/東京）
  • 2014年 個展「Roadside Lights II」（新宿ニコンサロン）「表出する写真北海道」（札幌コンチネンタルギャラリー）
  • 2015年 「Roadside Lights Ⅲ」（コニカミノルタプラザ/東京）
  • 2017年 個展「大橋英児写真展－Existence of」（茶廊法邑/札幌）

今後の活動

  • 2017年12月7日〜12月31日 個展「Roadside Lights」（&co119gallery 119 rue Vieille du Temple 75003 PARIS）
English
  • Born in Wakkanai in 1955
  • Was an entrant in the Japanese Professional Photographer Society Award Between 1990 and 2006
  • Finished 3rd in the 2015 Black & White SPIDER AWARDS FINE ART Category

Recent Activity

  • 2012　“Living with photography” I.P.C Hiro, Tokyo/Tokyo
  • 2013　“Roadside Lights” Continental gallery/Sapporo
  • 2014　“Roadside LightsⅡ”NIKON SALON/Tokyo
  • 2015　“Roadside LightsⅢ” KONIKA MINOLTA Plaza/Tokyo
  • 2017　“Existence of” Houmura Cafe /Sapporo

Future Activity

  • December7-31,2017 Solo exhibition “Roadside Lights” &co119gallery 119 rue Vieille du Temple 75003 PARIS
ポーテリ・リチャード・ピーター

STAFF VOICE

ポーテリ・リチャード・ピーター(イギリス)
Portelli Richard Peter

冷たくて魅力的じゃない自動販売機の蛍光灯が広がるイメージのまばらな寒さ。奇妙なことに、 自動販売機は寒々しい景色には場違いのようではない。

Cold and uninviting the vending machine’s florescent light permeates the sparse coldness of the image. Oddly, the vending machine does not seem so out of place on such a bleak landscape.

他のフロアの作品を見る