札幌は雪がひどくて歩きにくいよ。道路がつるつるで危ないなあ。外に出ないで観光出来たらなあ。
Noooo, Sapporo has tons of snow and also the street is too slippery to walk… I wish I could go sightseeing without walking outsight….

 
……出来るんです。すすきの～大通～札幌　を外に出ないで歩いてみましょう!
…you can!!   okay, why don’t you go through Susukino, Odori and Sapporo, without walking outside?
STAY出発～～！行ってきまーす！
See you later~!

 
まずは、すすきの4番出口を目指します。
First, plz go to Susukino Station, EXIT 4.

 
すすきの駅から、ポールタウン（すすきの~大通）の入り口に入ります。商店街になっています！
You can enter Pole town（Susukino ~ Odori）from Susukino station. It’s a  kind of shopping street!

きのとやベイクのチーズケーキタルト、ほんとにおいしい！だからいつも大人気！
A cheese tart made by KINOTOYA BAKE is reeeally awesome<3  why don’t you try it?

狸小路にも出られます。3丁目側に出てすぐ、ドンキホーテがありますよ～～
you can get to Tanukikoji (a shopping street)! Soon you can find Don Quijote! It’s nice place to buy souvenirs 🙂

 
forever21, PIVOT, 4丁目プラザ、パルコ　へ直通できます♪
You can go some fashion building (forever21, PIVOT, 4chome-praza, and PARCO) from the underground way♪

 
大通駅に着いた！
Arrived at Odori station!
 
大通-さっぽろ　の記事に続く
continue to the page ” from Odori to Sapporo”