thestaysapporo
StART
選ばれた魚

『黒の招き猫』
発泡ウレタン樹脂、高さ100cm
『Black Fortune Cat』
Resin sculpture, 100 cm high

福をもたらす幸運の象徴でもある黒い猫のオブジェ。機嫌が悪いのかしっぽを立てて怒った表情をしているが、飼い主や客人に幸運をもたらす役目を持っている。

English

The black cat object is a symbol of good fortune along with which it brings good blessings. I may look like I am in a bad mood with my tail all raised in an angry fashion, but I stand by my purpose; bringing good fortune to all those around me.

斉藤 幹男

斉藤 幹男(さいとう・みきお)

Mikio SAITO
    1978年札幌市生まれ。2007年、シュテーデル美術大学(フランクフルト)卒業。マイスター取得。手描きの絵や写真、CGなど様々な種類のイメージを組み合わせ、アナログ・デジタル双方の魅力を引き出す映像作品を主に制作し、国内外のギャラリーや美術館等で作品を発表している。 2007年の個展『The Pencil of Nox』(Gallery Antina Beckers、フランクフルト)を皮切りに、帰国後も、2015年『Wild Back Scratcher』(CAI02、札幌)、2014年『Spike The Fish Tales』(シャオロン国際藝術村、台南)など、国内外で作品を発表している。
English
    Born in Sapporo in 1978. Graduated from Städelschule in Frankfurt, Germany (2007) and received a Master of Fine Arts. He works mostly with video installation. His first exhibition "The Pencil of Nox" was at Gallery Anita Beckers in Frankfurt in 2007. Recent exhibitions include; "Wild Back Scratcher" CAI02, Sapporo, Japan (2015), "Spike The Fish Tales" Soulangh Artist Village, Tainan, Taiwan.
 長谷川 縁

STAFF VOICE

長谷川 縁
Yukari HASEGAWA

不機嫌そうな表情が愛らしく、ステイのシンボルとして福を招いてくれそうな猫ちゃんです。

他のフロアの作品を見る